Entre las diferentes villas y urbes que aparecen durante los viajes de Elric, el Emperador Albino, sin duda destacan dos por su relevancia y número de menciones: Tanelorn e Imrryr. Hoy me gustaría hablar un poco de mi favorita, la capital del Imperio de Melniboné y milenaria ciudad de Imrryr.
El Reino de Melniboné está formado por cuatro islas, pero sólo una de ellas, la más grande, está habitada en la actualidad. El resto quedaron progresivamente despobladas hasta el abandono cuando los melniboneses abandonaron los Reinos Jóvenes para recluirse en su capital. La isla que reúne a todos habitantes del reino es extensa. Casi tan grande como el reino Filkhar y mayor que el de Eshmir. No hay números claros sobre la cantidad de pobladores, algunos miles teniendo en cuenta que hay un ejército, sacerdotes, negocios y numerosos palacios, y sin duda están mayoritariamente concentrados en la única ciudad existente.
La capital de la isla es Imrryr. Durante su prolongada historia ha tenido muchos sobrenombres. Fue llamada la Bella y también la Ciudad de los Sueños. En la obra original las palabras empleadas son "the Beautiful" y "Dreaming City". Este segundo apodo ha sido traducido a veces como la Ciudad de Ensueño (frente a la Ciudad de los Sueños). No es precisamente lo mismo y yo prefiero la segunda opción. Siempre he visualizado la urbe como un lugar fantástico que debía impresionar profundamente a sus visitantes.
La ciudad, fue construida (o mejor elevada por tener cientos de torres) por sus habitantes sobre las cavernas donde los dragones moraban. De este modo se vinculaba el pueblo melnibonés con los reptiles alados, uniendo en cierto modo, su futuro (que en las novelas va en un misma dirección). Está situada en la costa sureste de la isla, con su puerto desembocando en el Viejo Océano. La mejor descripción de la ciudad es la que se hace en los propios libros de la saga:
"tall, scintillating towers, in lovely colours of rose-pinks and pollen yellows,
purples and pale greens, mauves, browns, oranges, hazy blues, whites and powdery golds".
Traducido: torres altas y brillantes, en preciosos colores del rosa de las rosas y el amarillo del polen, morados y verdes pálidos, malvas, marrones, naranjas, azules brumosos, blancas y doradas en polvo.
Después de esta descripción, se podría evocar la imagen de una ciudad medieval llena de minaretes, aunque cambiando el color arena de sus construcciones por el mármol, la plata y el oro. En internet no hay demasiadas imágenes interpretando esta descripción. El comic ha sido más generoso en cuanto a la caracterización de la ciudad, aunque con frecuencia refleja una ciudad más oscura y primitiva de lo que dan a entender los libros. Expongo a continuación dos de ellas para facilitar una posible interpretación de como era la urbe.
Esta representación se basa en un post de http://www.allmystery.de/themen/uh43048-5465 . Se puede ver a la guardia custodiando el puerto y el singular perfil de la ciudad.
Esta segunda imagen, obtenida de http://www.greyhawkonline.com/grodog/ . Por desgracia, esta web se actualiza una vez al año. Sin embargo, la imagen, obra original de Frank Brunner, da una idea de como podría ser la ciudad.
Creo que ambas opciones aciertan en parte: la primera imagen refleja la monumentalidad del "skyline" y la importancia del puerto. La segunda nos muestra las cavernas de los dragones y los colores dominantes.
Como curiosidades y anécdotas, se pueden destacar varias:
- El palacio imperial, sito en Imrryr, permanecía oculto a ojos de extraños por millares de aves que, siguiendo un pacto entre el emperador y una señora de las bestias (una deidad).
- Se dice que por cada habitante nativo, había 10 esclavos. Era fácil distinguir a los altivos melniboneses de sus sirvientes. Sin embargo, para asegurarse su fidelidad, los tenían continuamente drogados.
- El acceso al puerto se hacía a través de un laberinto de cuevas, arrecifes, impresionantes acantilados y angostos corredores que impedían a las fuerzas enemigas organizarse para atacar. Además estaba protegido por una cadena, numerosas torres y gran cantidad de artefactos bélicos.
